la musique, seule chose de vraie dans la vie

Pense à Lui et lui

Tonto el que no entienda

Cuenta una leyenda

Que una hembra gitana

Conjuro a la Luna hasta el amanecer

Llorando pedía

Al llegar el día

D'esposar un calé



Tendras a tu hombre piel morena

Desde el cielo hablo la Luna llena

Pero a cambio quiero

El hijo primero

Que le engendres a él

Que quien su hijo inmola

Para no estar sola

Poco le iba a querer


{Refrain}


Luna quieres ser madre

Y no encuentras querer

Que te haga mujer

Dime Luna de plata

Que pretendes hacer

Con un niño de piel

Hijo de la luna



De padre canela nació un niño

Blanco como el lomo de un armiño

Con los ojos grises

En vez de aceituna

Niño albino de Luna

Maldita su estampa

Este hijo es de un fayo

Y yo no me lo cayo


{ Refrain}


Gitano al creerse deshonrado

Se fue a su mujer cuchillo en mano:

¿De quién es el hijo?

Me has engañao fijo

Y de muerte la hirio

Luego se hizo al monte

Con el niño en brazos

Y allí le abandono


{au Refrain}


Y en las noches que haya Luna llena

Será porque el niño esté de buenas

Y si el niño llora

Menguará la Luna

Para hacerle una cuna

Y si el niño llora

Menguará la luna

Para hacerle una cuna

J'ai entendu les mots
Mais j'ai perdu la voix
J'ai tout mis dans mon sac à dos
Et j'ai tracé tout droit

Méfie toi l'escargot
J'en ai connu des combats
Et quand la neige deviendra bleue
T'auras perdu tes yeux

Y a des paroles qui tuent
Des refrains qui remuent
Y a du bruit dans la rue

Je sais bien qu'à la fin c'est toujours pareil
Je sais bien qu'en chemin tu traînes
Je sais bien qu'à la fin c'est toujours pareil
Je sais bien qu'en chemin tu traînes

J'ai pas dit aux oiseaux que tu les aimais pas
J'ai pas réveillé les corbeaux qui n'attendaient que ça

Méfie toi l'escargot
J'en ai perdu des combats
Mais j'ai gardé dans mon cerveau
Quelques traces de toi

Y a des paroles qui tuent
Des refrains qui remuent
Y a du bruit dans la rue

Je sais bien qu'à la fin c'est toujours pareil
Je sais bien qu'en chemin tu traînes
Je sais bien qu'à la fin c'est toujours pareil
Je sais bien qu'en chemin tu traînes

Jack, si tu passes par là
tu as de l'avenir !!

Alors tu vois, comme tout se mele

Et du coeur a tes levres, je deviens un casse-tête

Ton rire me crit, de te lacher

Avant de perdre prise, et d'abandonner

Car je ne t'en demanderai jamais autant

Déja que tu me traites, comme un grand enfant

Nous avons trop rien, a risquer

A part nos vies qu'on laisse de coté


Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort

Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort

-

C'en est assez de ces dédoublements

C'est plus dure à faire, qu'autrement

Car sans rire c'est plus facile de rêver

A ce qu'on ne pourra, jamais plus toucher

On se prend la main, comme des enfants

Le bonheur aux lèvres, un peu naivement

Et on marche ensemble, d'un pas décidé

Alors que nos têtes nous crient de tout arrêter


Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort

Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort


Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort

Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort

-

Encore, et moi je t'aime un peu plus fort

Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort


Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort

Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort

Malgré sa il, m'aime encore, et moi je t'aime un plus fort

Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort

Eté 1868, quelque part dans le Grand Ouest
Il a sauté sur son cheval pour disparaître en un geste
La porte du saloon claque encore, dehors le vent fouette la poussière
Lui il galope vers son sort sans jamais regarder derrière
Est-ce qu'il cherche ou est-ce qu'il fuit, est-il sûr ou incertain
Est-ce qu'il tente de rattapper ou d'échapper à son destin
A quoi ressemble son avenir, une évidence ou un mystère
Il se fabrique un empire, il est fait d'ombre ou de lumière

De l'ombre ou de la lumière
Lequel des deux nous éclaire
Je marche vers le soleil
Dans les couleurs de l'hiver

De l'ombre ou de la lumière
Depuis le temps que j'espère
Retrouver dans un sourire
Toutes les lois de l'univers

C'est l'hiver en 2008, quelque part à Paris
J'ai démarré la voiture pour échapper à ce temps pourri
La porte du café tremble encore, dehors la pluie fouette le bitume
A chacun sa ruée vers l'or, j'accélère à travers la brume
Puisque mon temps est limité, mes choix doivent être à la hauteur
C'est une course contre la montre ou une course contre la peur
C'est toujours la même chevauchée, on vise la lueur droit devant
Même si cette quête est insensée, je cours pour me sentir vivant

De l'ombre ou de la lumière
Lequel des deux nous éclaire
On marche vers le soleil
Dans les couleurs de l'hiver

De l'ombre ou de la lumière
Depuis le temps que j'espère
Retrouver dans un sourire
Toutes les lois de l'univers

On court à travers les siècles, mais c'est toujours la même chevauchée
As-tu peur que la route s'achève mais cette course est insensée
As-tu mis un nom sur toutes les lèvres, les lèvres

De l'ombre ou de la lumière
Des astres qui nous éclairent
On marche vers le soleil
Dans les couleurs de l'hiver

De l'ombre ou de la lumière
Depuis le temps qu'on espère
Retrouver dans un sourire
Toutes les lois de l'univers

Retrouver dans un sourire
Toutes les lois de l'univers